ART CLASH 2007

__EN:
MAKE READY FI CLASH!
This Saturday at Rote Fabrik in Zürich.
Live-tournament starts at 4 o'clock: A contest between 16 chosen artists, graphic designers and pennerds from Switzerland, Germany, Italy, Spain, England and Denmark. 3 rounds for 3 different objects.
From 10 o'clock on Frank Brown Disco, DJ Rolexx and Tubbs will play the big tunes at the after-clash party called "Clash Bash".


__DE:
MAKE READY FI CLASH!
Diesen Samstag in der Roten Fabrik in Zürich.
Das Live-Turnier startet um 16 Uhr: Ein Contest zwischen 16 ausgewählten Künstlern, Grafikern und Stiftfreaks aus der Schweiz, Deutschland, Italien, Spanien, England und Dänemark. 3 Runden für 3 verschiedene Objekte.
Ab 22 Uhr bringen Dich Frank Brown Disco, DJ Rolexx und Tubbs an der Art Clash Afterparty "Clash Bash" zum schwitzen.